"feel free" in Japanese

• ご自由にどうぞ
• 気軽にどうぞ

Definition

相手に遠慮せず自由に何かをしていいと伝える時に使います。

Usage Notes (Japanese)

会話やメール、案内などで丁寧に許可する表現。「ご自由にお取りください」「気軽にご質問ください」などで使います。感情とは関係ありません。

Examples

If you have any questions, feel free to ask.

ご質問があれば、**ご自由に**お聞きください。

Feel free to help yourself to some coffee.

**ご自由に**コーヒーをお取りください。

Feel free to call me anytime.

いつでも**ご自由に**お電話ください。

It's cold outside, so feel free to grab a blanket from the closet.

外は寒いので、クローゼットから毛布を**ご自由に**取ってください。

Feel free to make changes to the document if you see something wrong.

間違いを見つけたら、**ご自由に**ドキュメントを修正してください。

The snacks are for everyone, so feel free to help yourself.

お菓子はみんなのものですので、**ご自由に**どうぞ。