"fat of the land" in Chinese (Simplified)

• 丰衣足食
• 土地的丰产

Definition

这个短语指的是过着非常富足舒适的生活，享受生活或某地能提供的最好事物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达较为正式或文学化，常见于历史或圣经语境，用于描述非常富足的生活，特别指食物或资源丰富。不常用于日常口语，一般说‘live off the fat of the land’。

Examples

After years of hard work, they finally enjoyed the fat of the land.

多年辛苦工作后，他们终于享受到了**丰衣足食**。

Some people live off the fat of the land without worrying about tomorrow.

有些人靠**土地的丰产**生活，对明天毫无忧虑。

The ancient king promised his people the fat of the land.

古代国王许诺给民众**土地的丰产**。

We moved to the countryside, hoping to live off the fat of the land and escape city stress.

我们搬到了乡下，希望过上**丰衣足食**的生活，远离城市压力。

They inherited the farm and now truly enjoy the fat of the land.

他们继承了农场，如今真正享受着**土地的丰产**。

For years, the islanders lived off the fat of the land, fishing and farming in harmony with nature.

多年来，岛民靠着捕鱼和耕作，与自然和谐相处，过着**丰衣足食**的生活。