"family jewels" in Turkish
Definition
‘Aile mücevherleri’, bir ailede nesilden nesile geçen değerli takılardır. Ancak esprili ya da argo biçimde bir erkeğin testislerine de işaret edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyette aile mücevheri anlamında kullanılır. Ancak şakada veya argo da, testisleri anlatır. Şakalaşmada dikkatli kullanılmalıdır.
Examples
The queen showed her family jewels at the museum.
Kraliçe, müzede **aile mücevherleri**ni sergiledi.
His family jewels are very valuable and have been in his family for generations.
Onun **aile mücevherleri** çok değerlidir ve nesillerdir ailede duruyor.
Be careful not to hurt your family jewels when you play soccer.
Futbol oynarken **taşaklar**ına zarar vermemeye dikkat et.
He got hit in the family jewels and couldn't walk for a minute.
**Taşaklar**ına darbe aldı, bir dakika yürüyemedi.
My grandmother keeps the family jewels locked up for special occasions.
Büyükannem **aile mücevherleri**ni özel günler için kilit altında tutar.
He laughed and said, "Hey, watch out for my family jewels!"
Güldü ve "Hey, benim **taşaklar**ıma dikkat et!" dedi.