"familia" in Portuguese (PT)
Definition
Um grupo de pessoas relacionadas por laços de sangue, casamento ou adoção, geralmente vivendo juntas e cuidando umas das outras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Família' pode referir-se à família direta ou alargada. Usa-se em contextos formais e informais e, por vezes, também para amigos muito próximos ('família escolhida'). Não confundir com 'parente' (membro individual). Expressões comuns: 'membro da família', 'jantar de família', 'criar uma família'.
Examples
My family lives in a small house.
A minha **família** vive numa casa pequena.
She has a big family with three brothers.
Ela tem uma **família** grande com três irmãos.
We eat dinner together as a family.
Jantamos juntos como **família**.
Do you want to meet my family this weekend?
Queres conhecer a minha **família** este fim de semana?
For me, my friends are like family.
Para mim, os meus amigos são como **família**.
The holidays just aren’t the same without family around.
Os feriados não são iguais sem a **família** por perto.