"false note" in Urdu
Definition
'غلط سر' یعنی موسیقی میں غلط سر بجانا۔ مجاز میں، اس کا مطلب ہے کوئی غیرموزوں بات یا عمل جو موقع کے لحاظ سے درست نہ لگے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ موسیقی کے علاوہ روزمرہ گفتگو میں بھی آتا ہے، یہاں مقصد جھوٹ یا غلط بیانی نہیں بلکہ موقع کی مناسبت سے غلط بات یا عمل ہے۔
Examples
The piano player accidentally hit a false note during the song.
پیانو بجانے والے نے گانے کے دوران غلطی سے ایک **غلط سر** بجایا۔
That joke struck a false note at the meeting.
وہ مذاق میٹنگ میں **غلط سر** بن گیا۔
Her angry response was a false note in an otherwise joyful party.
اس کا غصے والا جواب خوشگوار پارٹی میں **غلط سر** بن گیا۔
He gave a beautiful speech, but the last sentence was a false note.
اس نے خوبصورت تقریر کی، مگر آخری جملہ **غلط سر** بن گیا۔
The decorations were perfect, but the bright neon sign was a false note in the classy restaurant.
سجاوٹ بہترین تھی، مگر شوخ نیون سائن مہنگے ریسٹورنٹ میں **غلط سر** بن گیا۔
Everything went smoothly until he made a comment that hit a false note with the audience.
سب کچھ ٹھیک چل رہا تھا، جب تک اس نے سامعین کے سامنے **غلط سر** والی بات نہ کر دی۔