"fall short of the record" in Portuguese (PT)
Definition
Não atingir ou superar a melhor marca anterior, geralmente em desporto, competição ou outro desempenho mensurável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo em contextos avaliáveis como desporto, exames ou desafios. 'Fall just short of the record' indica quem esteve quase lá, mas não conseguiu ultrapassar o recorde.
Examples
She fell short of the record by just one second.
Ela **ficou aquém do recorde** por apenas um segundo.
The team fell short of the record despite their best efforts.
A equipa **ficou aquém do recorde** apesar de todo o seu esforço.
His jump fell short of the record distance.
O salto dele **ficou aquém da distância do recorde**.
They trained hard but still fell short of the record at the last meet.
Treinaram muito, mas ainda **ficaram aquém do recorde** na última competição.
That amazing run just fell short of the record by a hair.
Aquela corrida incrível **ficou aquém do recorde** por um triz.
It's disappointing to fall short of the record after coming so close.
É desiludente **ficar aquém do recorde** depois de estar tão perto.