"fall foul of" in Bengali

• বিপাকে পড়া
• সমস্যায় জড়ানো (কর্তৃপক্ষ বা নিয়মের সাপেক্ষে)

Definition

কারো সঙ্গে বা কিছু নিয়ম বা কর্তৃপক্ষের সাথে সমস্যা বা বিপাকে পড়া; নিয়ম ভঙ্গ বা কারো মনঃপুত না হলে এমন হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অর্ধ-আনুষ্ঠানিক এক্সপ্রেশন; সাধারণত 'আইন', 'নিয়ম', বা 'কর্তৃপক্ষ'-এর সাথে ব্যবহৃত হয়। সবসময় বিপদ, শাস্তি বা বিরোধ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কখনোই আক্ষরিক 'পড়া' নয়।

Examples

If you fall foul of the law, you could be fined or arrested.

যদি তুমি আইনের **বিপাকে পড়ো**, তোমাকে জরিমানা বা গ্রেপ্তার করা হতে পারে।

Many companies fall foul of tax rules each year.

প্রতিবছর অনেক কোম্পানি কর নিয়মের **বিপাকে পড়ে**।

Be careful not to fall foul of the school regulations.

কর্তৃপক্ষের নিয়মের **বিপাকে পড়বে না** সে ব্যাপারে সতর্ক থাকো।

He didn't realize he'd fallen foul of the local customs until it was too late.

সে বুঝতেই পারেনি যে সে স্থানীয় প্রথার **বিপাকে পড়েছে** যখন সবকিছু অনেক দেরি হয়ে গেছে।

Journalists often fall foul of strict censorship laws.

সাংবাদিকরা প্রায়ই কঠোর সেন্সরশিপ আইনের **বিপাকে পড়ে**।

If you fall foul of your boss, your work life can get pretty tough.

তুমি যদি তোমার বসের **বিপাকে পড়ো**, তোমার কাজের জীবন কঠিন হয়ে যেতে পারে।