"fairest" in Japanese

• 最も公正な
• 最も美しい（文学的）

Definition

「Fairest」は、最も公正な人や物、または詩的・古風な表現で最も美しい人を指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的な文脈で使われる表現です。「the fairest of them all」などのフレーズが有名。日常会話では「most fair」や「most beautiful」を使います。

Examples

She is the fairest judge in the city.

彼女はこの街で**最も公正な**裁判官です。

This is the fairest way to decide.

これは決めるうえで**最も公正な**方法です。

Snow White was the fairest in the land.

白雪姫は国で**最も美しい**人だった。

Out of all my friends, Jenna is the fairest when it comes to listening to both sides.

私の友達の中で、両方の話を聞くときはジェナが**最も公正**です。

That was the fairest match I’ve seen in years—no cheating at all.

何年も見た中で**最も公正な**試合だった―不正は全くなかった。

Mirror, mirror on the wall, who’s the fairest of them all?

鏡よ鏡、世界で**一番美しい**のは誰？