"facets" in Arabic

• جوانب
• أوجه

Definition

الجوانب هي أجزاء أو أوجه مختلفة لشيء ما، وغالبًا ما تُستخدم لوصف الميزات أو الصفات المتنوعة لفكرة أو مشكلة أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

'Facets' هو تعبير رسمي، كثيرًا ما يُستخدم في الأكاديمية أو الأعمال أو الأدب. تظهر تعبيرات شائعة مثل 'facets of life' و 'facets of a problem' و 'multiple facets'. نادرًا ما يستخدم للأوجه الفيزيائية إلا في المجوهرات/الأحجار الكريمة.

Examples

There are many facets to her personality.

لشخصيتها العديد من ال**جوانب**.

We need to study all facets of the problem.

نحتاج لدراسة كل ال**جوانب** في المشكلة.

Diamonds are known for their sparkling facets.

تشتهر الألماس بوجود **أوجه** لامعة.

You can't understand someone until you see all the facets of their life.

لا يمكنك فهم شخص إلا إذا رأيت كل **جوانب** حياته.

Her story reveals surprising facets of modern society.

تكشف قصتها عن **جوانب** مفاجئة في المجتمع الحديث.

The job has more facets than I expected—it's never boring.

للعمل **جوانب** أكثر مما توقعت—إنه ليس مملاً أبدًا.