"face the music" in Korean

• 결과를 받아들이다
• 책임을 지다

Definition

자신의 행동에 따라 오는 불쾌한 결과나 상황을 받아들이고 마주하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 잘못이나 책임을 회피할 수 없을 때, 본인의 행동 결과를 받아들일 때 사용합니다. 일상 회화에서 자주 쓰입니다.

Examples

He broke the window and now he has to face the music.

그는 창문을 깨뜨려서 이제 **결과를 받아들여야** 한다.

If you are late again, you'll have to face the music.

또 늦으면 **결과를 받아들여야** 해.

It's time to face the music and tell the truth.

이제 **결과를 받아들이고** 진실을 말할 때입니다.

No more excuses—it's time to face the music and admit you were wrong.

이제 더 이상 변명하지 말고, **결과를 받아들이며** 네가 틀렸음을 인정해야 해.

After months of ignoring his bills, he finally had to face the music.

몇 달간 고지서를 무시한 후, 그는 결국 **결과를 받아들여야** 했다.

When the truth came out, they all had to face the music together.

진실이 밝혀졌을 때, 그들 모두 함께 **결과를 받아들여야** 했다.