"expressionless" in Bengali
Definition
যখন কারো মুখে কোনো অনুভূতির ছাপ থাকে না, তখন তাকে নির্বিকার বা ভাবহীন বলা হয়। এতে বোঝা যায় না, সে কী ভাবছে বা অনুভব করছে।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত 'নির্বিকার মুখ', 'ভাবহীন চোখ', বা 'নির্বিকার কণ্ঠস্বর' এর মতোভাবে ব্যবহৃত হয়। এটি নেতিবাচক নয়, বরং নিরপেক্ষ বোঝায়। 'emotionless' থেকে আলাদা—'emotionless' মানে সম্পূর্ণ অনুভূতিহীন।
Examples
The teacher's face was expressionless when she heard the news.
শিক্ষিকার মুখ ছিল **নির্বিকার** যখন তিনি খবরটি শুনলেন।
He sat there, completely expressionless, during the meeting.
তিনি সেখানে বসে ছিলেন, পুরোপুরি **নির্বিকার**।
The baby looked expressionless when everyone tried to make her smile.
সবাই হাসানোর চেষ্টা করলেও শিশুটির মুখ **ভাবহীন** ছিল।
"He just stared at me, totally expressionless. I couldn't read him at all," she said.
"সে শুধু আমার দিকে তাকিয়ে ছিল, পুরোপুরি **নির্বিকার**। আমি কিছুই বুঝতে পারছিলাম না," সে বলল।
Her voice was so expressionless on the phone that I thought something was wrong.
ফোনে তার কণ্ঠ এতটাই **ভাবহীন** ছিল যে আমি ভাবলাম কিছু একটা হয়েছে।
The judge remained expressionless as the verdict was read.
রায় পড়ার সময় বিচারক **নির্বিকার** ছিলেন।