"exasperated" in Indonesian
Definition
Perasaan sangat kesal atau frustrasi, terutama saat tidak bisa menyelesaikan masalah.
Usage Notes (Indonesian)
'exasperated' dipakai di situasi formal/literer untuk menggambarkan kejengkelan sangat kuat; lebih kuat dari 'annoyed'. Sering dikaitkan dengan 'tatapan', 'hela napas', atau 'suara'. Tidak dipakai dalam situasi santai; 'fed up' lebih biasa untuk percakapan kasual.
Examples
She was exasperated by the constant noise.
Dia menjadi **sangat jengkel** karena kebisingan yang tiada henti.
My dad sounded exasperated on the phone.
Ayahku terdengar **sangat kesal** di telepon.
The teacher gave an exasperated sigh.
Guru menghela napas **sangat jengkel**.
He threw up his hands, clearly exasperated by our arguments.
Dia mengangkat tangan, jelas **kesal sekali** dengan perdebatan kami.
"Are you even listening?" she asked, exasperated.
"Kamu dengar nggak sih?" tanyanya dengan nada **sangat jengkel**.
By the end of the day, everyone looked totally exasperated.
Menjelang akhir hari, semua orang tampak **sangat jengkel**.