"everything's going to be all right" in Chinese (Traditional)

• 一切都會好起來的
• 一切都會沒事的

Definition

這是用來安慰或鼓勵他人的話，表示問題會解決，一切都會變好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

日常對話中常用來安慰朋友或家人，對方焦慮或難過時很常說。有時是鼓勵，也可以自己安慰自己。通常使用於輕微困難。

Examples

Don't worry, everything's going to be all right.

別擔心，**一切都會好起來的**。

When life is hard, remember that everything's going to be all right.

生活艱難時，記住**一切都會好起來的**。

She smiled and said, "Everything's going to be all right."

她微笑著說：「**一切都會好起來的**。」

You failed, but that doesn’t mean it’s over—everything’s going to be all right in the end.

你失敗了，但這並不代表結束——**一切都會沒事的**，結果都會好起來。

Whenever I feel lost, I tell myself everything’s going to be all right.

每當我感到迷茫時，我就會告訴自己**一切都會好起來的**。

Listen, it might seem bad now, but trust me, everything’s going to be all right soon.

聽著，現在可能很糟，但相信我，**一切都會好起來的**，很快就沒事了。