"every time one turns around" in Chinese (Simplified)

• 每次一转身
• 动不动就

Definition

一种非正式说法，用来表示某事经常发生，通常比你想的还要频繁。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式、口语表达，常用来强调某事发生得太频繁，有时带点夸张或抱怨。不是真的转身，是固定说法。

Examples

Every time one turns around, the phone rings again.

**每次一转身**，电话又响了。

There are cookies missing every time one turns around.

**每次一转身**，饼干就少了。

The kids want a snack every time one turns around.

小孩**动不动就**想吃点心。

It feels like, every time one turns around, there's a new problem to solve.

感觉**动不动就**有新问题要解决。

Every time one turns around, someone is asking for a favor.

**每次一转身**，就有人来求帮忙。

My boss gives me extra work every time one turns around.

老板**动不动就**给我加工作。