"every cloud has a silver lining" in Chinese (Traditional)
Definition
這個表達意思是即使在糟糕或困難的情況下，總能發現一些積極或有希望的東西。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是一個有鼓勵意味的成語，常用來安慰面對困難的人。一般適用於日常場合。不要在嚴重悲劇時使用，以免顯得不體貼。
Examples
My friend reminded me that every cloud has a silver lining when I lost my job.
我失業時，朋友提醒我：**塞翁失馬，焉知非福**。
Even though it rained on our picnic, every cloud has a silver lining because we played games indoors.
雖然野餐時下雨了，但**黑暗中總有一線光明**，我們在室內玩遊戲。
Remember, every cloud has a silver lining after a hard day.
記住，辛苦的一天後，**黑暗中總有一線光明**。
I was upset about missing the train, but hey, every cloud has a silver lining—I met an old friend while waiting for the next one.
錯過火車讓我很沮喪，但**塞翁失馬，焉知非福**——等下班車時遇到了老朋友。
You know, every cloud has a silver lining—losing that job led me to a better opportunity.
你知道，**塞翁失馬，焉知非福**——失業讓我有了更好的機會。
It's tough now, but just remember, every cloud has a silver lining—good things can come from tough times.
現在很難，但記住：**黑暗中總有一線光明**，困難時也可能有好事發生。