"even in the best of times" in Indonesian
Definition
Walaupun semua berjalan sangat baik, sesuatu tetap bisa menjadi sulit atau penuh tantangan.
Usage Notes (Indonesian)
'Bahkan di saat-saat terbaik' sering dipakai untuk menekankan kesulitan yang terjadi meski situasi sangat baik. Umumnya berada di awal kalimat atau sebagai keterangan tambahan.
Examples
Even in the best of times, this job is stressful.
**Bahkan di saat-saat terbaik**, pekerjaan ini tetap penuh stres.
The store struggles even in the best of times.
Toko itu kesulitan **bahkan di saat-saat terbaik**.
Even in the best of times, money is tight for many people.
**Bahkan di saat-saat terbaik**, banyak orang tetap kekurangan uang.
My car breaks down even in the best of times, so I don’t trust it in winter.
Mobil saya rusak **bahkan di saat-saat terbaik**, jadi saya tidak percaya memakainya di musim dingin.
Even in the best of times, our meetings run late.
**Bahkan di saat-saat terbaik**, rapat kami berakhir terlambat.
That project is risky even in the best of times—be careful.
Proyek itu berisiko **bahkan di saat-saat terbaik**—hati-hati.