"epitaph" in Russian
Definition
Эпитафия — это короткий текст или надпись на могильной плите или памятнике в память о покойном человеке.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в официальной или литературной речи; в разговорной речи встречается редко. Фразы типа 'an epitaph for...' и 'his/her epitaph' обозначают надпись-конкретному человеку. Не путайте с 'obituary' — газетным некрологом. Иногда используется в переносном значении как последний дань уважения.
Examples
The epitaph on her grave was very touching.
**Эпитафия** на её могиле была очень трогательной.
He wrote an epitaph for his late father.
Он написал **эпитафию** для своего покойного отца.
The epitaph said, 'Beloved friend and teacher.'
На **эпитафии** было написано: «Любимый друг и учитель».
Many people want a funny epitaph to make others smile after they're gone.
Многие хотят, чтобы их **эпитафия** вызывала улыбку у людей после их ухода.
She joked that her epitaph should read, 'I told you I was sick.'
Она шутила, что на её **эпитафии** должно быть написано: «Я же говорила, что больна».
Historians often study epitaphs to learn about people from the past.
Историки часто изучают **эпитафии**, чтобы узнать о людях прошлого.