"embarrassing" in Korean

• 민망한
• 창피한

Definition

다른 사람 앞에서 부끄럽거나 불편하게 만드는 상황이나 행동을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 상황이나 행동에 씁니다. 사람의 감정을 말할 때는 'embarrassed'가 더 적합합니다. 상황에 따라 민망함의 정도가 다릅니다.

Examples

That was an embarrassing mistake.

그것은 정말 **민망한** 실수였다.

Asking about her age was embarrassing.

그녀의 나이를 묻는 것은 **민망했다**.

The video is embarrassing to watch.

그 영상을 보는 것은 **민망하다**.

It was so embarrassing when my phone rang during the meeting.

회의 중에 내 전화가 울려서 정말 **민망했다**.

I laughed at the wrong moment, and it got really embarrassing.

잘못된 순간에 웃어서 정말 **민망해졌다**.

Her dad telling childhood stories in front of everyone was kind of embarrassing.

아빠가 모두 앞에서 어릴 적 이야기를 해서 좀 **민망했다**.