"emanating" in Russian
Definition
Когда свет, звук, тепло или чувство выходит или распространяется из какого-то источника.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в формальной или литературной речи для нематериальных явлений (свет, звук, тепло, эмоции). Не используется для физических объектов.
Examples
A strange light was emanating from the cave.
Из пещеры **исходил** странный свет.
Heat was emanating from the fire.
От огня **исходило** тепло.
A wonderful smell was emanating from the kitchen.
Из кухни **исходил** чудесный аромат.
She felt a calm energy emanating from her teacher during the exam.
На экзамене она почувствовала, как от учителя **исходит** спокойная энергия.
There’s a weird humming sound emanating from the fridge—should we be worried?
Из холодильника **исходит** странный гудящий звук — нам стоит переживать?
A sense of hope was emanating from the crowd despite the bad news.
Несмотря на плохие новости, от толпы **исходило** чувство надежды.