"elevenses" in Chinese (Traditional)

• 上午十一點（的小喫/茶歇）

Definition

通常指上午十一點左右喫的小點心或輕食，尤指英國文化中。通常配有茶、咖啡和食物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Elevenses’主要用於英式英語，美式英語中很少見。是指上午十一點左右的特定茶歇，不是隨便的小點心。這個詞現在有點老氣，但英國人還認得。

Examples

We always have elevenses at work.

我們在工作時總是有**上午十一點的小喫**。

My grandmother still enjoys her elevenses every day.

我奶奶每天還喜歡喫她的**上午十一點小點心**。

They served tea and biscuits for elevenses.

他們為**上午十一點的小喫**準備了茶和餅乾。

I skipped breakfast, so I'm really looking forward to elevenses.

我沒喫早餐，所以很期待**十一點的小喫**。

Do you fancy joining us for elevenses in the kitchen?

你想來廚房和我們一起喫**上午十一點的小喫**嗎？

In the UK, elevenses is a perfect excuse to pause and chat.

在英國，**上午十一點的小喫**正好是停下來聊天的好理由。