"ebb and flow" in Korean

• 흥망성쇠
• 오르내림

Definition

어떤 현상이나 감정, 흐름이 반복적으로 오르내리거나 변화하는 것을 의미함.

Usage Notes (Korean)

'the ebb and flow'는 인생, 사업, 감정 등 주기적인 변화에 대해 시적이고 격식있는 어감으로 사용됨. 일상적인 대화에서는 드물고, 주로 문학이나 공식적 표현에 쓰임.

Examples

The ebb and flow of the tides affects the beach every day.

조수의 **흥망성쇠**는 매일 해변에 영향을 준다.

Life has an ebb and flow; sometimes things get better, sometimes worse.

인생에는 **오르내림**이 있기 마련이다; 때로는 좋아지고 때로는 나빠진다.

Business experiences periods of ebb and flow throughout the year.

사업에는 일 년 내내 **흥망성쇠**가 있다.

Friendships often go through an ebb and flow; that's normal.

우정도 종종 **오르내림**을 겪는다; 그건 당연하다.

I've learned to accept the ebb and flow of creativity instead of fighting it.

이제는 창의력의 **오르내림**을 억지로 거스르지 않고 받아들이게 되었다.

Markets always have their ebb and flow; you just have to ride it out.

시장에는 늘 **흥망성쇠**가 있기 때문에, 그냥 잘 버텨내야 한다.