"easy street" in Turkish
Definition
Bir kişinin çok rahat, çoğu zaman parayla ve endişesiz yaşadığı durum.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir deyimdir; genellikle iyi talih, zenginlik veya kaygısız bir hayat anlatılır, bazen kıskançlık veya alay da olabilir. Genellikle 'on easy street', 'living on easy street' kalıplarında geçer; kısa rahat anlar için değil, genel bir yaşam tarzı için kullanılır.
Examples
They have been living on easy street since they won the lottery.
Piyango kazandıktan sonra **rahat hayat** yaşıyorlar.
Some people think being a movie star means life on easy street.
Bazı insanlar, film yıldızı olmanın **kolay yaşam** demek olduğunu zanneder.
He dreamed of retiring and finally being on easy street.
Emekli olup sonunda **rahat hayat** yaşamanın hayalini kuruyordu.
After years of hard work, they landed on easy street with their new business.
Yıllarca çok çalıştıktan sonra, yeni işleriyle **rahat hayata** kavuştular.
If you think winning the jackpot puts you on easy street, think again.
Büyük ikramiyeyi kazanmak seni **rahat hayata** getirdiğini sanıyorsan, bir kez daha düşün.
They aren’t on easy street yet, but things are getting better every day.
Henüz **kolay yaşam** sürmüyorlar ama işler her geçen gün daha iyiye gidiyor.