"easement" in Russian
Definition
Это юридическое право использовать чужую землю для определённой цели, например, для прохода или прокладки коммуникаций.
Usage Notes (Russian)
Термин 'сервитут' используется в юридической и нотариальной практике. Не путайте с 'арендой' или 'лицензией', это другие юридические понятия. Может быть постоянным или временным.
Examples
The city gave an easement so workers could access the power lines.
Город предоставил **сервитут**, чтобы рабочие могли получить доступ к линиям электропередачи.
My neighbor has an easement to use my driveway.
У моего соседа есть **сервитут** на пользование моим подъездом.
They created an easement for the water company to fix pipes.
Они создали **сервитут** для водоканала, чтобы чинить трубы.
We have to allow cable workers onto our property because of an existing easement.
Из-за существующего **сервитута** мы должны впускать кабельщиков на участок.
The land can't be fully sold without addressing the easement first.
Землю нельзя полностью продать, пока не решён вопрос с **сервитутом**.
The law says the easement stays in place even if the property is sold.
По закону, **сервитут** сохраняется, даже если недвижимость продаётся.