"dying to know" in Portuguese (BR)
Definition
Estar extremamente ansioso ou curioso para descobrir algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e enfática, usada para mostrar curiosidade extrema. Normalmente é seguida pelo que se quer saber: 'Estou morrendo de vontade de saber.' Evite em contextos formais.
Examples
I'm dying to know what happened last night.
Estou **morrendo de vontade de saber** o que aconteceu ontem à noite.
Sarah is dying to know her exam results.
Sarah **está morrendo de vontade de saber** o resultado da prova.
We are dying to know your secret.
**Estamos morrendo de vontade de saber** o seu segredo.
Come on, I’m dying to know—tell me already!
Ah, estou **morrendo de vontade de saber**—me conta!
We’ve all been dying to know if you got the job.
Todo mundo **está morrendo de vontade de saber** se você conseguiu o emprego.
She texted me, ‘I’m dying to know—how did it go?’
Ela me mandou: 'Estou **morrendo de vontade de saber**—como foi?'