"drum out of" in Portuguese (PT)
Definition
Obrigar alguém a sair de um grupo, organização ou cargo de forma muito pública ou humilhante, normalmente por má conduta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em situações formais (militar, empresas), pressupõe humilhação e exposição públicas além da simples demissão. Costuma-se usar 'drummed out of' seguido pelo nome da organização.
Examples
He was drummed out of the club after breaking the rules.
Ele foi **expulso** do clube depois de desrespeitar as regras.
The officer was drummed out of the army for his actions.
O oficial foi **expulso** do exército pelas suas ações.
She was drummed out of the committee after the scandal.
Ela foi **expulsa** do comité após o escândalo.
He was drummed out of the team so publicly that everyone at work heard the story.
Ele foi **expulso** da equipa de forma tão pública que toda a gente no trabalho ficou a saber.
After the accusations, she was drummed out of the association in disgrace.
Após as acusações, ela foi **expulsa** da associação de forma vergonhosa.
They didn’t just fire him—they drummed him out of the company with a press release and everything.
Não só o despediram—**expulsaram-no** da empresa com comunicado de imprensa e tudo.