"drop the bomb" in Chinese (Traditional)

• 爆料
• 說出驚人消息

Definition

突然說出令人震驚或重要的消息，通常會引起強烈反應。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語用法，多用於透露祕密、壞消息或令人意外的消息。不是指真正的炸彈，而是指讓人震驚的消息。

Examples

He dropped the bomb and told us he was moving abroad.

他**爆料**說自己要搬到國外。

Yesterday, she dropped the bomb at the meeting.

昨天她在會議上**爆料**了。

They dropped the bomb about the company's closure.

他們**爆料**公司要關閉了。

I can't believe Mark dropped the bomb like that in front of everyone.

我簡直不敢相信馬克就在大家面前**爆料**了。

When you drop the bomb, be ready for a lot of questions.

你**爆料**時，做好被追問的準備吧。

She really dropped the bomb at dinner—nobody saw it coming.

她在晚餐時真的**爆料**了，完全沒人預料到。