"drive one out of your mind" in Turkish
Definition
Bir şey seni çıldırtıyorsa ya da delirtmek üzeriyse, çok sinirlenmen, sabrını kaybetmen veya kendini kontrolden çıkmış hissetmen anlamına gelir. Bu, sabrını kaybettiğini anlatan gayriresmî bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, yoğun sinir, öfke gibi duygular için gayriresmî olarak kullanılır. İnsanlar veya durumlar için sık kullanılır: 'The noise is driving me out of my mind.' Benzerler: 'drive crazy', 'make someone lose their mind'. Gerçek akıl hastalığı için değildir.
Examples
The loud construction outside is driving me out of my mind.
Dışarıdaki inşaat gürültüsü beni **çıldırmak üzere bırakıyor**.
These math problems are driving me out of my mind.
Bu matematik soruları beni **delirtiyor**.
The kids' constant shouting is driving me out of my mind.
Çocukların sürekli bağırması beni **çıldırmak üzere bırakıyor**.
All this waiting at the airport is driving me out of my mind.
Havalimanında bu kadar beklemek beni **çıldırtıyor**.
Honestly, this broken printer is driving me out of my mind lately.
Gerçekten, bu bozuk yazıcı beni son zamanlarda **delirtiyor**.
If I hear that song one more time, it will drive me out of my mind!
O şarkıyı bir daha dinlersem **çıldıracağım**!