"drill down" in Korean

자세히 들여다보다세부적으로 분석하다

Definition

어떤 정보나 데이터를 더 깊이 있고 자세하게 살펴보는 것. 주로 전체에서 세부로 들어갈 때 사용함.

비즈니스, 기술, 데이터 분석 등에서 자주 쓰입니다. 보통 'drill down into the numbers'와 같이 사용되며, 일상대화에서는 드물게 사용됩니다. 'drill'(도구나 훈련)과 혼동하지 않도록 주의.

Let's drill down into the sales numbers.

매출 수치를 **자세히 들여다봅시다**.

Can you drill down further to show the details?

더 **세부적으로 분석해서** 자세한 내용 보여줄 수 있을까요?

We need to drill down to find the problem.

문제를 찾으려면 **자세히 들여다봐야** 합니다.

If you drill down, you'll notice the numbers don't match up.

**자세히 들여다보면** 숫자들이 맞지 않는 것을 알 수 있습니다.

We'll have to drill down into the data to see what's causing this trend.

이 트렌드의 원인을 알기 위해 데이터를 **자세히 들여다봐야** 합니다.

Sometimes you have to drill down past the obvious to find the real answers.

진짜 답을 찾으려면 때로는 명백한 것 너머로 **더 깊이 들여다봐야** 합니다.