"dressed to kill" in Bengali

• ফ্যাশনে সবার নজর কাড়ার মতো পোশাক পরা
• জাঁকজমকপূর্ণভাবে সাজা

Definition

কেউ যদি খুব সুন্দর ও আকর্ষণীয় পোশাক পরে অন্যদেরকে ইমপ্রেস করার জন্য নিজেকে সাজায়, তখন তাকে 'ফ্যাশনে সবার নজর কাড়ার মতো পোশাক পরা' বলা হয়। বিশেষ অনুষ্ঠানে, পার্টিতে এমনটা দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

মজার বা প্রশংসাসূচকভাবে ব্যবহার হয়। 'dressed to kill' প্রায়ই পার্টি, বিয়ে বা অনুষ্ঠানে কারো স্টাইলিশ পোশাক বোঝাতে বলা হয়। নারী-পুরুষ উভয়ের জন্য ব্যবহারযোগ্য।

Examples

She was dressed to kill at the party last night.

সে গত রাতের পার্টিতে **ফ্যাশনে সবার নজর কাড়ার মতো পোশাক** পরে এসেছিল।

He came to the wedding dressed to kill.

সে বিয়েতে **জাঁকজমকপূর্ণভাবে সাজে** এসেছিল।

Everyone at the gala was dressed to kill.

গালাতে সবাই **ফ্যাশনে সবার নজর কাড়ার মতো পোশাক** পরে ছিল।

Wow, you're dressed to kill tonight! Got a hot date?

বাহ, আজ রাতে তুমি তো একেবারে **ফ্যাশনে সবার নজর কাড়ার মতো পোশাক** পরেছ! কোনো ডেটে যাচ্ছো নাকি?

You don't have to be dressed to kill just to go grocery shopping, you know.

তোমাকে গ্রসারি শপিংয়ে যেতে **ফ্যাশনে সবার নজর কাড়ার মতো পোশাক** পরতে হবে না, জানো তো।

When he walked in dressed to kill, everyone turned to look.

সে যখন **জাঁকজমকপূর্ণভাবে সাজে** ঘরে ঢোকে, সবাই তাকাল।