"dreaming" in Indonesian
Definition
Mengalami mimpi saat tidur atau membayangkan sesuatu yang diinginkan. Kadang berarti melamun dan tidak memperhatikan sekitar.
Usage Notes (Indonesian)
'Dreaming of/about' biasanya digunakan saat membayangkan masa depan atau keinginan. 'Daydreaming' lebih spesifik untuk melamun saat sadar. Frasa 'You’re dreaming' berarti sesuatu yang tidak realistis.
Examples
I was dreaming about the sea last night.
Tadi malam aku **bermimpi** tentang laut.
She is dreaming of a new house.
Dia sedang **bermimpi** tentang rumah baru.
Stop dreaming and listen to the teacher.
Berhenti **berkhayal** dan dengarkan guru.
I’m not complaining—I’m just dreaming of a weekend with no emails.
Saya tidak mengeluh—saya hanya sedang **bermimpi** akhir pekan tanpa email.
He sat by the window, dreaming about quitting his job and moving abroad.
Dia duduk di dekat jendela, **bermimpi** berhenti kerja dan pindah ke luar negeri.
You think they’ll sell it that cheap? You’re dreaming.
Kamu pikir mereka akan menjual semurah itu? Kamu sedang **bermimpi**.