"draw to your attention" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que alguém perceba ou considere algo, especialmente mencionando ou apontando diretamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, frequente em e-mails, apresentações ou reuniões. Geralmente é usada antes de 'que...' para assinalar informação ou problemas importantes de modo educado.
Examples
I want to draw to your attention an error in the report.
Quero **chamar a sua atenção** para um erro no relatório.
Let me draw to your attention the new office rules.
Deixe-me **chamar a sua atenção** para as novas regras do escritório.
I must draw to your attention that the deadline is tomorrow.
Tenho de **chamar a sua atenção** para o facto de o prazo ser amanhã.
I’d like to draw to your attention something important before we continue.
Gostava de **chamar a sua atenção** para algo importante antes de continuarmos.
Can I draw to your attention the parking problem outside?
Posso **chamar a sua atenção** para o problema de estacionamento lá fora?
Just to draw to your attention, we’ll be closing early today.
Só para **chamar a sua atenção**, vamos fechar mais cedo hoje.