"drag your heels" in Portuguese (PT)
Definition
Adiantar-se ou fazer algo lentamente de propósito porque não quer fazê-lo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para situações em que alguém protela porque não quer fazer algo. Equivalente a 'drag your feet'. Não use para atrasos por outros motivos.
Examples
Don't drag your heels—we need to leave now!
Não **proteles**—temos de sair já!
She always drags her heels when it's time to do homework.
Ela está sempre a **protelar** quando é hora dos trabalhos de casa.
Why do you drag your heels when cleaning your room?
Porque é que tu **protelas** ao limpar o teu quarto?
The company is dragging its heels about making a decision.
A empresa está a **protelar** a decisão.
He tends to drag his heels whenever someone asks for his help.
Ele tende a **protelar** sempre que alguém pede ajuda.
If you drag your heels on this project, we'll never finish on time.
Se **protares** neste projeto, nunca acabaremos a tempo.