"downrange" in Spanish
Definition
En contextos militares y de tiro, 'downrange' se refiere a la dirección alejada de la posición de disparo hacia el blanco, o al área en esa dirección. También puede describir el movimiento más allá de la trayectoria de un proyectil o cohete.
Usage Notes (Spanish)
Término técnico, principalmente usado en contextos militares, de armas de fuego, cohetes o campos de tiro. No se usa en conversación cotidiana. 'Downrange' aparece frecuentemente en instrucciones de seguridad, lanzamientos de misiles o discusiones técnicas.
Examples
Never go downrange when the range is active.
Nunca vayas **hacia el blanco** cuando el campo de tiro esté en uso.
The missile landed far downrange from the launch site.
El misil cayó muy **adelante (zona de disparo)** del sitio de lanzamiento.
Targets are set up downrange for shooting practice.
Los blancos están colocados **hacia adelante** para la práctica de tiro.
Wait until everyone is back before stepping downrange.
Espera hasta que todos regresen antes de ir **hacia el blanco**.
After the rocket launch, the smoke cloud drifted downrange.
Después del lanzamiento, la nube de humo se desplazó **hacia el blanco**.
The instructor reminded us to call out loud before going downrange.
El instructor nos recordó avisar en voz alta antes de ir **hacia el blanco**.