"down to the last bit of money" in Chinese (Traditional)

• 身無分文
• 剩最後一點錢

Definition

這個表達意思是你幾乎把所有錢都花完了，幾乎一點都不剩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為非正式用語，強調幾乎一毛錢都沒有了。可以說成 'down to my last dollar'（只剩最後一美元）等。常用於強調困境。

Examples

I'm down to the last bit of money, so I can't go out tonight.

我已經**身無分文**了，所以今晚不能出去。

He was down to the last bit of money after paying the rent.

付完房租後，他**剩最後一點錢**了。

We are down to the last bit of money until payday.

我們要等到發薪日，已經**身無分文**了。

By the end of the trip, I was down to the last bit of money—barely enough for a bus ticket home.

旅行結束時，我**剩最後一點錢**，差點買不起回家的車票。

She managed her expenses, but by Friday she was down to the last bit of money.

她管理了支出，但到星期五時已經**身無分文**了。

I’m down to the last bit of money; if I don't get paid soon, I’ll have to borrow from someone.

我**身無分文**了，如果還不發工資，我只能借錢了。