"down and out" in Japanese

• どん底

Definition

お金も家もなく、とても苦しい状況にある人を指します。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルで同情的な表現。長期的な困窮や路上生活者に使われ、一時的な困難にはあまり使わない。

Examples

He has been down and out for years since losing his job.

彼は仕事を失って以来、何年も**どん底**だった。

Many down and out people live in this part of the city.

この地域には多くの**どん底**の人が住んでいる。

After the accident, she felt completely down and out.

事故のあと、彼女はすっかり**どん底**だと感じた。

He looked so down and out, I bought him a hot meal.

彼はとても**どん底**に見えたので、私は温かい食事を買ってあげた。

In his twenties, he was down and out, but he turned his life around.

20代の頃、彼は**どん底**だったが、人生を立て直した。

You can feel down and out and still find hope tomorrow.

**どん底**に感じても、明日には希望を見つけられるかもしれません。