"don't shit where you eat" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini berarti, jangan melakukan hal yang merusak tempat atau hubungan yang memberi manfaat kepadamu, terutama di pekerjaan atau dalam hubungan pribadi.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sangat informal dan kasar; hanya dipakai antar orang dewasa. Sering digunakan untuk memperingatkan agar tidak merugikan diri sendiri di tempat kerja atau lingkungan sendiri. Ada pilihan lebih halus seperti 'jangan bakar jembatan’.
Examples
He said, "Don't shit where you eat," so I never dated anyone from work.
Dia bilang, '**jangan buang air di tempat makanmu**', jadi aku tidak pernah pacaran dengan teman kantor.
Remember, don't shit where you eat if you want to keep your job.
Ingat, kalau mau tetap kerja, **jangan buang air di tempat makanmu**.
My friend always warns me, "Don't shit where you eat!"
Temanku selalu memperingatkan: '**jangan buang air di tempat makanmu!**'.
Office romances rarely end well—don't shit where you eat.
Romansa di kantor jarang berakhir baik—**jangan buang air di tempat makanmu**.
If you want to gossip, do it outside—don't shit where you eat.
Kalau mau bergosip, lakukan di luar—**jangan buang air di tempat makanmu**.
He's causing drama at his job. Someone should tell him, "Don't shit where you eat."
Dia menimbulkan masalah di kantor. Harusnya ada yang bilang: '**jangan buang air di tempat makanmu**.'