"don't let it out of this room" in Bengali

এই কথা যেন এই ঘর থেকে বের না হয়এটা কেউ যেন বাইরে না জানে

Definition

কারও সাথে এই তথ্য শেয়ার বা প্রকাশ করলে চলবে না; শুধু এই ঘরে থাকা ব্যক্তিদের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখার কথা বলা হয়।

অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে গোপন বিষয় নিয়ে আলোচনা হলে বলা হয়। বিশ্বাসের সম্পর্ক বোঝায়। বাস্তব ঘর না হলেও চলে।

Please, don't let it out of this room.

দয়া করে, **এই কথা যেন এই ঘর থেকে বের না হয়**।

This is secret—don't let it out of this room.

এটা গোপন—**এই কথা যেন এই ঘর থেকে বের না হয়**।

I trust you, so don't let it out of this room.

আমি তোমার ওপর বিশ্বাস করি, তাই **এই কথা যেন এই ঘর থেকে বের না হয়**।

Alright, what I’m about to share is important—don’t let it out of this room.

আচ্ছা, আমি যা বলতে যাচ্ছি তা খুব গুরুত্বপূর্ণ—**এই কথা যেন এই ঘর থেকে বের না হয়**।

I’m counting on everyone here—don’t let it out of this room, okay?

আমি এখানকার সকলের ওপর নির্ভর করছি—**এই কথা যেন এই ঘর থেকে বের না হয়**, ঠিক আছে?

Honestly, if you hear this, just don’t let it out of this room—it could hurt someone if it gets out.

সত্যি বলছি, যদি তোমরা এটা শোনো, **এই কথা যেন এই ঘর থেকে বের না হয়**—বাইরে জানাজানি হলে কারও ক্ষতি হতে পারে।