"don't go there" in Chinese (Traditional)

• 別去那裡
• 別提那個話題

Definition

這個短語可以用來字面上叫別人不要去某個地方，也可以比喻地警告別人不要提起令人不舒服的話題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

字面意思使用，但更常出現在口語中，提醒不要提起敏感或尷尬的話題。語氣要明顯。屬於非正式用語。

Examples

Don't go there. It's dangerous at night.

**別去那裡**。晚上很危險。

If you see a dog barking, don't go there.

如果你看到有狗在叫，**別去那裡**。

Don't go there while the construction workers are busy.

工人在忙的時候，**別去那裡**。

Oh, don't go there—we all know what happened last time.

唉，**別提那個話題**——我們都知道上次發生了什麼。

Seriously, don't go there—it's a sensitive subject for her.

說真的，**別提那個話題**——對她來說很敏感。

If you're trying to avoid an argument, don't go there.

如果你想避免爭吵，**別提那個話題**。