"don't give up the ship" in Korean

포기하지 마끝까지 버텨

Definition

어려운 상황에서도 포기하지 않고 끝까지 노력하라는 의미의 표현입니다. 희망을 잃지 않도록 격려할 때 사용합니다.

주로 비공식적이거나 동기부여가 필요한 상황에서 사용됩니다. 누군가에게 '포기하지 마'라며 용기와 희망을 주고 싶을 때 적합합니다.

Even if things are hard, remember: don't give up the ship.

아무리 힘들어도 기억해: **포기하지 마**.

He told me to don't give up the ship during the exam.

그는 시험 중에 나에게 **포기하지 마**라고 말했다.

When you face challenges, don't give up the ship.

도전에 부딪히면 **포기하지 마**.

It's a tough project, but let's don't give up the ship and keep working.

어려운 프로젝트지만 우리 **포기하지 말고** 계속 해보자.

Whenever I want to quit, my coach says, 'don't give up the ship!'

포기하고 싶을 때마다 코치가 '**포기하지 마**!'라고 말한다.

You lost the first round, but don't give up the ship—there's still a chance to win.

첫 라운드에서 졌지만 **포기하지 마**—아직 이길 기회가 있어.