"doghouse" in Korean

• 개집

Definition

개가 밖에서 자거나 머무는 작은 집이나 쉼터. 비유적으로는 누군가가 미움을 받거나 곤란한 상황에 있음을 뜻하기도 함.

Usage Notes (Korean)

'개집'은 보통 집 마당에 하나만 설치해서 쓰며, 여러 마리가 함께 있는 '켄넬'과는 다름. 'in the doghouse'는 곤란한 처지에 있다는 뜻의 관용 표현과 대응함.

Examples

The doghouse is in the backyard.

**개집**은 뒷마당에 있어요.

Our dog sleeps in his doghouse at night.

우리 강아지는 밤에 자기 **개집**에서 자요.

I painted the doghouse blue.

나는 **개집**을 파란색으로 칠했다.

After he forgot their anniversary, he was really in the doghouse.

기념일을 잊어버려서 그는 진짜 **개집** 신세가 됐다.

You’d better fix the doghouse before it rains again.

비가 다시 오기 전에 **개집**을 고치는 게 좋겠어.

"She bought the biggest doghouse I’ve ever seen!" said John.

"그녀가 산 **개집**은 내가 본 것 중에 제일 커!"라고 존이 말했다.