"doggoned" in Chinese (Traditional)

• 該死的（俚語，輕微的咒罵）

Definition

一種老派且輕微的表示惱怒或加強語氣的說法，類似於「該死的」，但更溫和且無冒犯。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語且過時，多於美國某些地區或喜劇語境下出現。用來強調但不粗魯。與「doggone」、「darned」相似。

Examples

That's a doggoned shame.

那真是**該死的**遺憾。

I can't open this doggoned jar.

我打不開這個**該死的**罐子。

It was a doggoned hot day.

那天**該死的**熱。

You forgot the keys again? Doggoned it!

你又忘了鑰匙？**該死的**！

That doggoned cat knocked over my coffee.

那隻**該死的**貓把我的咖啡打翻了。

I just can't figure this doggoned thing out.

我就是搞不懂這**該死的**東西。