"doesn't care who knows it" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão descreve alguém que é aberto sobre algo e não se importa ou sente vergonha se outros souberem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, ligada a confiança ou falta de vergonha. Normalmente usada após revelar algo ou dar opinão abertamente.
Examples
He told everyone his secret and doesn't care who knows it.
Ele contou o seu segredo a todos e **não se importa que os outros saibam**.
She sings in public and doesn't care who knows it.
Ela canta em público e **não se importa que os outros saibam**.
Jacob wears bright clothes and doesn't care who knows it.
Jacob usa roupas de cores vivas e **não se importa que os outros saibam**.
She posts all her opinions online and doesn't care who knows it.
Ela publica todas as suas opiniões online e **não se importa que os outros saibam**.
He loves romantic comedies and doesn't care who knows it—he even recommends them to his friends.
Ele adora comédias românticas e **não se importa que os outros saibam**—chega a recomendá-las aos amigos.
Mark eats pineapple on pizza and doesn't care who knows it—he thinks it's delicious.
Mark come pizza com ananás e **não se importa que os outros saibam**—acha delicioso.