"do with" in Spanish

• tener que ver con
• hacer con
• arreglárselas con

Definition

"Do with" es una frase flexible que significa estar relacionado con algo, arreglárselas con algo, o necesitar/querer algo, especialmente en contextos informales.

Usage Notes (Spanish)

Usos principales: 1) 'What does X have to do with Y?' (relación entre cosas); 2) 'I could do with [algo]' (me vendría bien/necesito); 3) 'What did you do with [objeto]?' (qué hiciste con algo). Es informal y común en conversación.

Examples

What does this have to do with me?

¿Qué tiene esto que **ver conmigo**?

I could do with a cup of tea.

Me **vendría bien** una taza de té.

What did you do with my keys?

¿Qué **hiciste con** mis llaves?

This movie has nothing to do with reality.

Esta película no tiene nada que **ver con** la realidad.

After a long walk, I could really do with some water.

Después de una caminata larga, realmente me **vendría bien** un poco de agua.

What does last night's party have to do with your bad mood today?

¿Qué tiene que **ver** la fiesta de anoche con tu mal humor de hoy?