"disrepair" in Portuguese (PT)
Definition
Estado em que algo, normalmente um edifício ou objeto, está partido, danificado ou mal mantido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É essencialmente usada para edifícios, máquinas ou infraestruturas negligenciadas. Expressão comum: 'fall into disrepair'. Não se usa para pessoas ou animais; tem tom formal.
Examples
The old house is in disrepair.
A casa antiga está em **mau estado**.
The bridge fell into disrepair after many years of neglect.
A ponte caiu em **degradação** após muitos anos de abandono.
The playground equipment is in a state of disrepair.
O equipamento do parque infantil está em **mau estado**.
The castle gradually fell into disrepair over the centuries.
O castelo foi caindo em **degradação** ao longo dos séculos.
Years of water leaks left the roof in serious disrepair.
Anos de infiltrações deixaram o telhado em grave **mau estado**.
If the building stays in disrepair, it might be unsafe to use.
Se o edifício continuar em **mau estado**, pode ser perigoso utilizá-lo.