"dispensing" in Chinese (Traditional)

• 發放
• 配藥

Definition

指以一定量發放或提供某物，通常指藥品、金錢或物資。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Dispensing」多用於正式場合，特別是醫療或專業領域，如「dispensing medication」（配藥）。常見搭配有「dispensing machine」（自動販賣機）及「dispensing pharmacy」（配藥藥房）。不要與「dispense with」（省略、免除）混淆。

Examples

The nurse is dispensing medicine to the patients.

護士正在為病人**發放**藥物。

This machine is for dispensing drinks.

這臺機器用來**發放**飲料。

Pharmacists are trained in dispensing prescriptions correctly.

藥劑師經過專業訓練，能正確**配藥**。

They set up a tent for dispensing free food during the festival.

他們在節日期間搭了帳篷**發放**免費食物。

The dispensing of hand sanitizer became common in public places after the pandemic.

疫情後，公共場所常見**發放**洗手液。

We need a better system for dispensing employee ID cards efficiently.

我們需要一個更高效的**發放**員工證件的系統。