"dispassionate" in Chinese (Traditional)

• 冷靜的
• 不帶感情的

Definition

不表現出強烈的情緒或偏見；能因不受個人感情影響而做出公平判斷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或學術語境，常與「分析」、「觀察者」等詞搭配。不要與「無感情」混淆；此處指公正客觀，而非冷酷無情。

Examples

The judge made a dispassionate decision.

法官做出了一個**冷靜的**決定。

She gave a dispassionate report about the accident.

她對事故做了一個**不帶感情的**報告。

We need a dispassionate analysis to solve this problem.

我們需要**冷靜的**分析來解決這個問題。

He remained dispassionate during the heated discussion.

在激烈的討論中，他始終保持**冷靜**。

Journalists should be dispassionate when reporting news.

記者報導新聞時應保持**客觀冷靜**。

It's hard to stay dispassionate when friends are involved.

有朋友牽涉時很難保持**冷靜**。