"disengage from" in Chinese (Simplified)

• 脱离
• 摆脱

Definition

使自己与某事分开，或不再参与其中。常用于脱离某种情况、活动或联系。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

在正式和非正式场合均可使用，经常指主动疏远情感、工作、关系或讨论。常见搭配有“disengage from work”“disengage from conversation”。强调有意识地脱身或断开联系。

Examples

He decided to disengage from the argument.

他决定**脱离**争论。

It’s healthy to disengage from work on weekends.

周末**脱离**工作对健康有益。

She wants to disengage from social media for a while.

她想暂时**摆脱**社交媒体。

Sometimes you have to disengage from toxic people to feel better.

有时候你需要**脱离**有害的人际关系才能感觉更好。

It’s hard to disengage from habits we’ve had for years.

要**摆脱**多年来养成的习惯很难。

"Let’s take a break and disengage from work for a while," he suggested.

"我们休息一下，**摆脱**一下工作吧，"他建议道。