"discretion is the better part of valor" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti sering kali lebih bijaksana untuk menghindari risiko yang tidak perlu daripada bertindak gegabah. Bersikap hati-hati bisa lebih berharga dibandingkan keberanian.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai dalam konteks formal atau nasihat untuk mengutamakan kehati-hatian. Dalam percakapan sehari-hari bisa terdengar agak kuno.
Examples
My father always says, 'discretion is the better part of valor' when making tough choices.
Setiap kali harus mengambil keputusan sulit, ayah saya selalu berkata, '**kehati-hatian adalah bagian terbaik dari keberanian**'.
Remember, 'discretion is the better part of valor' before rushing into that argument.
Ingat, '**kehati-hatian adalah bagian terbaik dari keberanian**' sebelum terlibat dalam perdebatan itu.
She left quietly because she believed 'discretion is the better part of valor'.
Dia pergi diam-diam karena dia percaya '**kehati-hatian adalah bagian terbaik dari keberanian**'.
Sometimes it's smarter to walk away—after all, 'discretion is the better part of valor'.
Kadang-kadang lebih bijaksana untuk mundur—bagaimanapun, '**kehati-hatian adalah bagian terbaik dari keberanian**'.
I almost confronted him, but then I remembered 'discretion is the better part of valor' and stayed quiet.
Saya hampir saja menghadapi dia, tapi kemudian saya ingat '**kehati-hatian adalah bagian terbaik dari keberanian**' dan tetap diam.
When everyone else panicked, he chose to keep his head, proving 'discretion is the better part of valor'.
Saat semua orang panik, dia tetap tenang dan membuktikan bahwa '**kehati-hatian adalah bagian terbaik dari keberanian**'.