"discretion is the better part of valor" in Chinese (Traditional)
Definition
這個表達的意思是，避免不必要的風險通常比衝動行事更明智，有時謹慎比勇敢更重要。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這句諺語多用於正式或勸告場合，表示應該謹慎而非魯莽，特別是在討論是否冒險時。在日常口語中可能顯得較為老派。
Examples
My father always says, 'discretion is the better part of valor' when making tough choices.
我父親在做困難決定時總說：「**謹慎是勇氣最重要的一部分**」。
Remember, 'discretion is the better part of valor' before rushing into that argument.
記住，「**謹慎是勇氣最重要的一部分**」，不要衝動參加爭論。
She left quietly because she believed 'discretion is the better part of valor'.
她靜靜地走了，因為她相信「**謹慎是勇氣最重要的一部分**」。
Sometimes it's smarter to walk away—after all, 'discretion is the better part of valor'.
有時離開纔是明智的——畢竟，「**謹慎是勇氣最重要的一部分**」。
I almost confronted him, but then I remembered 'discretion is the better part of valor' and stayed quiet.
我差點和他對峙，但想到「**謹慎是勇氣最重要的一部分**」，就沒有說話。
When everyone else panicked, he chose to keep his head, proving 'discretion is the better part of valor'.
當其他人都慌亂時，他選擇保持冷靜，證明瞭「**謹慎是勇氣最重要的一部分**」。