"disclosure" in Turkish
Definition
Daha önce gizli olan bir bilginin resmî olarak ifşa edilmesi veya açıklanması.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle yasal veya resmî durumlarda kullanılır; 'full disclosure', 'mandatory disclosure', 'financial disclosure' gibi kalıplarda sık görülür. Gündelik bilgi paylaşımı için uygun değildir.
Examples
The company made a disclosure about its finances.
Şirket, mali durumuyla ilgili **ifşa** yaptı.
Doctors must get patient consent before any disclosure of medical information.
Doktorlar, herhangi bir tıbbi bilginin **açıklama**sından önce hastadan izin almalıdır.
The government required disclosure of all political donations.
Hükümet, tüm siyasi bağışların **ifşa** edilmesini zorunlu kıldı.
Full disclosure: I have never worked with that company before.
Tam **ifşa**: Daha önce o şirketle hiç çalışmadım.
After the shocking disclosure, everyone looked surprised.
Şok edici bir **açıklama**dan sonra herkes şaşkındı.
There are strict rules about the disclosure of confidential data at work.
İş yerinde gizli verilerin **ifşa**sı konusunda katı kurallar vardır.